Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
X.XX €/tm or USD/tm
English translation:
metric tonne
Added to glossary by
Ma. Florencia Ciccarella
Dec 10, 2004 14:24
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
X.XX €/tm or USD/tm
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Hi!
I need to know what the "tm" stands for in the example I've given. Thank you :)
I need to know what the "tm" stands for in the example I've given. Thank you :)
Proposed translations
(English)
| 3 | metric tonne |
Ma. Florencia Ciccarella
|
| 4 | tonelada metrica / metric ton en ingles |
LauBell
|
Proposed translations
1 hr
Ma. Florencia Ciccarella
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Reliability, quality and enthusiasm
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
X.XX �/tm or USD/tm
Selected
metric tonne
Los grandes volúmenes en exportaciones o importaciones se miden en toneladas métricas.
SUGAR ICUMSA 45 (148 USD/MT CIF) [es el precio de la tonelada métrica de azúcar con el costo del seguro del flete (CIF: cost insurance freight)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2004-12-10 15:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
Aclaro un error, el CIF indica q el valor incluye el costo, el seguro y el flete. Saludos.
SUGAR ICUMSA 45 (148 USD/MT CIF) [es el precio de la tonelada métrica de azúcar con el costo del seguro del flete (CIF: cost insurance freight)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2004-12-10 15:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
Aclaro un error, el CIF indica q el valor incluye el costo, el seguro y el flete. Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot :)"
1 hr
Spanish term (edited):
X.XX �/tm or USD/tm
tonelada metrica / metric ton en ingles
es una medida de peso que equivale a 1000 kg.
"Tonelada métrica Kilogramos 1000
Tonelada métrica Libras 2205". Ver http://www.puntoprofesional.com/MEDIDAS.HTM
Se utiliza mucho en compra a granel, por ejemplo azucar y similares
Suerte!!!!
"Tonelada métrica Kilogramos 1000
Tonelada métrica Libras 2205". Ver http://www.puntoprofesional.com/MEDIDAS.HTM
Se utiliza mucho en compra a granel, por ejemplo azucar y similares
Suerte!!!!
Something went wrong...