Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CPS, contrato de prestación de servicios
English translation:
service provision contract, service contract
Added to glossary by
Carlos Segura
Nov 13, 2012 11:29
11 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
United States
Spanish to English // español a inglés
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
"CPS" Spanish to English
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Acronyms
Can someone please help me out with this? In my translation from Spanish to English they often refer to "CPS":
Does this stand for "certificate practice statement" in English?
For example: "El Prestador de Servicios deberá a su propio costo, asegurar los trabajos y bienes objeto del CPS..."
Does this stand for "certificate practice statement" in English?
For example: "El Prestador de Servicios deberá a su propio costo, asegurar los trabajos y bienes objeto del CPS..."
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | service provision contract, service contract |
Carlos Segura
|
| 3 | Certification Practices Statement (CPS) |
Jack Ward
|
| 3 | Services Agreement |
Cecilia Barraza-Mukherjee
|
Change log
Nov 19, 2012 12:19: Carlos Segura Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
English
Works in field
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Spanish term (edited):
CPS, contrato de prestación de servicios
Selected
service provision contract, service contract
From the sentence you give, it might this.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Certification Practices Statement (CPS)
Certification Practices Statement (CPS)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-11-13 11:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.camerfirma.com/camerfirmaPublic/index/Area-Usuari...
http://www.firmaprofesional.com/cps/FP_CPS_5.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-11-13 11:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.camerfirma.com/camerfirmaPublic/index/Area-Usuari...
http://www.firmaprofesional.com/cps/FP_CPS_5.pdf
1 day 4 hrs
Cecilia Barraza-Mukherjee
Switzerland
Switzerland
Native in Spanish
&
English
Works in field
Switzerland
"Translations you can trust"
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Services Agreement
Si es que CPS se refiere a prestación de servicios.
Encontré CPS en un contrato. Al comienzo en la Pág. 9
http://proyectotabano.weebly.com/uploads/2/6/6/9/2669596/ane...
Ejemplo de Services Agreements:
http://www.biztree.com/services-agreement?ppc=1&utm_source=g...
I hope it helps you :-)
Encontré CPS en un contrato. Al comienzo en la Pág. 9
http://proyectotabano.weebly.com/uploads/2/6/6/9/2669596/ane...
Ejemplo de Services Agreements:
http://www.biztree.com/services-agreement?ppc=1&utm_source=g...
I hope it helps you :-)
Discussion