Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
esfuerzo de captura
English translation:
capture effort
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-26 14:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 22, 2010 18:34
14 yrs ago
Spanish term
esfuerzo de captura
Spanish to English
Other
Environment & Ecology
Muestreos
"El informe presenta mapa de muestreos y explica claramente *el esfuerzo de captura* realizado."
Se refiere a la captura de especies para un relevamiento ambiental.
Se refiere a la captura de especies para un relevamiento ambiental.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | capture effort |
Lisa McCarthy
|
| 3 | the method used to catch the specimens |
Bubo Coroman (X)
|
Proposed translations
+3
2 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
capture effort
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2010-01-22 18:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
María Daniela Rodríguez | The Rufford Small Grants for Nature ...
15 Nov 2007 ... Because small mammals are inconspicuous species, they are not usually ... The **capture effort*** was 900 night/traps. We sampled two different ...
www.ruffordsmallgrants.org/rsg/projects/marí_daniela_rodríg... - Cached
#
EDGE Blog » Saiga
During the **capture effort**, 3 collared calves were killed by red fox (Vulpes .... Goitered gazelle (Gazella subgutturosa) is alternate prey species in ...
www.edgeofexistence.org/edgeblog/?cat=21 - Cached
May Elepaio
by EA VanderWerf - 2003 - Related articles
San Diego, Center for the Reproduction of Endangered Species .... and will continue to be followed throughout the **capture effort** to ...
kar.kent.ac.uk/.../Groombridge_&_VanderWerf_&_Brosius_Po'ouli_May_2003.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2010-01-22 18:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
If it's plants, I would say "COLLECTION EFFORT"
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2010-01-22 18:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Investigating orchid populations across the Sikkim Himilaya - Luke ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
To collect field data on as many species as possible at as .... Collection effort. If the majority of **collection effort** is directed at higher altitudes, ...
wsbeorchids.org.uk/.../Investigating-orchid-populations-across-the-sikkim-himalaya-4pg.pdf
[PDF]
Editorial
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
different maps with localities and **collection effort** of different groups of species provided by BioMap. Also we distributed on ...
www.biomap.net/English/BioByte8_eng.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2010-01-22 18:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
María Daniela Rodríguez | The Rufford Small Grants for Nature ...
15 Nov 2007 ... Because small mammals are inconspicuous species, they are not usually ... The **capture effort*** was 900 night/traps. We sampled two different ...
www.ruffordsmallgrants.org/rsg/projects/marí_daniela_rodríg... - Cached
#
EDGE Blog » Saiga
During the **capture effort**, 3 collared calves were killed by red fox (Vulpes .... Goitered gazelle (Gazella subgutturosa) is alternate prey species in ...
www.edgeofexistence.org/edgeblog/?cat=21 - Cached
May Elepaio
by EA VanderWerf - 2003 - Related articles
San Diego, Center for the Reproduction of Endangered Species .... and will continue to be followed throughout the **capture effort** to ...
kar.kent.ac.uk/.../Groombridge_&_VanderWerf_&_Brosius_Po'ouli_May_2003.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2010-01-22 18:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
If it's plants, I would say "COLLECTION EFFORT"
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2010-01-22 18:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Investigating orchid populations across the Sikkim Himilaya - Luke ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
To collect field data on as many species as possible at as .... Collection effort. If the majority of **collection effort** is directed at higher altitudes, ...
wsbeorchids.org.uk/.../Investigating-orchid-populations-across-the-sikkim-himalaya-4pg.pdf
[PDF]
Editorial
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
different maps with localities and **collection effort** of different groups of species provided by BioMap. Also we distributed on ...
www.biomap.net/English/BioByte8_eng.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Jenni Lukac (X)
: Well documented. I agree with division plants / animals.
12 mins
|
|
Thanks, Jenni!
|
|
| agree |
Noni Gilbert Riley
: Hadn't heard the term and had to read the refs to convince myself! Well documented as Jenni says!
3 hrs
|
|
Cheers, Noni!
|
|
| agree |
coolbrowne
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much quite complete"
2 hrs
the method used to catch the specimens
obviously they try to be very careful to catch the specimens without harming them
Discussion