Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Consulta UCR
English translation:
inquiry made to UCR (University of Costa Rica)
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jan 13, 2006 04:02
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Consulta UCR
Spanish to English
Science
Environment & Ecology
de Costa Rica
Presentación a Junta Directiva
Problemática Producción
Agosto 2000
Aparición Síntomas: (Ver Fotos)
Etapa 1: Manchas en las Hojas.
Etapa 2: Hojas Gigantes
Etapa 3: Hojas Arrugadas
Etapa 4: Muerte de la Planta
Consulta UCR - Fitopatología:
Mismo problema Sterloff
Abandonó de 12 has.
Diagnóstico: Problema nutricional.
Aplicación de Manganeso (lotes 6 y 7)
No funciona.
Análisis Intoxicación:
Discusión uso Benzimediazoles: caso Dupont.
Carbendazina: exceso de agua conversión herbicida.
Análisis: hoja, rizoma y suelo Inst. Técnologico CR.
Viaje USA: Soporte intoxicación agroquímicos
Problemática Producción
Agosto 2000
Aparición Síntomas: (Ver Fotos)
Etapa 1: Manchas en las Hojas.
Etapa 2: Hojas Gigantes
Etapa 3: Hojas Arrugadas
Etapa 4: Muerte de la Planta
Consulta UCR - Fitopatología:
Mismo problema Sterloff
Abandonó de 12 has.
Diagnóstico: Problema nutricional.
Aplicación de Manganeso (lotes 6 y 7)
No funciona.
Análisis Intoxicación:
Discusión uso Benzimediazoles: caso Dupont.
Carbendazina: exceso de agua conversión herbicida.
Análisis: hoja, rizoma y suelo Inst. Técnologico CR.
Viaje USA: Soporte intoxicación agroquímicos
Proposed translations
(English)
5 +2 | enquiry made to UCR (public university ) / UCR = Universidad de Costa Rica | EirTranslations |
5 +1 | Consultation UCR | Judi O'Brien |
3 | Consult the UCR | Eugenio 85 |
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
enquiry made to UCR (public university ) / UCR = Universidad de Costa Rica
From what I have seen UCR would be a university that works in this field and carries out tests and enquieries (this being very logical please see articles and links below), so I would leave it as that in English as it is the actual name.
"Son tres las empresas que están sembrando transgénicos para la exportación de semillas: Semillas del Trópico, Semillas Olson y Delta & Pine Lands (D&PL). en las investigaciones sobre estos cultivos participan universidades públicas (UCR, ITCR y UNA) y otras instituciones (CORBANA, CATIE, UNIPO, etc.). "
See also:
http://grid2.cr.usgs.gov/cepnet/pubs/meetingreports/SPAW STA...
http://ucce.ucdavis.edu/datastore/detailreport.cfm?usernumbe...
mx.geocities.com/portal_costa_rica
UCR/CAR Unidad de Coordinación Regional del Programa Ambiental del Caribe
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-01-13 04:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
This took me a while, but it is definitely the university of costa rica, which is a public university and is known as UCR in both languages. I wouldnt change it but would make a note. It is also by the way, a leading reasearcher in this area. Hope this helps :)
"Son tres las empresas que están sembrando transgénicos para la exportación de semillas: Semillas del Trópico, Semillas Olson y Delta & Pine Lands (D&PL). en las investigaciones sobre estos cultivos participan universidades públicas (UCR, ITCR y UNA) y otras instituciones (CORBANA, CATIE, UNIPO, etc.). "
See also:
http://grid2.cr.usgs.gov/cepnet/pubs/meetingreports/SPAW STA...
http://ucce.ucdavis.edu/datastore/detailreport.cfm?usernumbe...
mx.geocities.com/portal_costa_rica
UCR/CAR Unidad de Coordinación Regional del Programa Ambiental del Caribe
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-01-13 04:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
This took me a while, but it is definitely the university of costa rica, which is a public university and is known as UCR in both languages. I wouldnt change it but would make a note. It is also by the way, a leading reasearcher in this area. Hope this helps :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
Consultation UCR
Consultation with the University of Costa Rica (UCR)
(I gathered it was Costa Rica, form the Inst. Tecnologico CR further down)
(I gathered it was Costa Rica, form the Inst. Tecnologico CR further down)
20 mins
Consult the UCR
I think, it is no more complicated than that.
Something went wrong...