Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
planos de formas
English translation:
outline plans or line drawings
Added to glossary by
David Brown
May 22, 2005 17:44
19 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
planos de formas
Spanish to English
Other
Engineering (general)
boat modelling using laser scanning techniques
My contexts:
Los controles de calidad métricos permiten la elaboración de ***planos de formas*** a partir de las secciones tipo de las embarcaciones, con las que se determinan los ejes de simetría y dimensiones de las piezas de ensamblaje, a la vez mediante la modelización de los prototipos se podrán determinar parámetros como envergadura, flexibilidad de los materiales que deben emplearse y aerodinámica de estas embarcaciones
La metodología seguida también servirá para, a partir de las coordenadas de la cloud of points obtenida con el láser terrestre y del modelo tridimensional de superficies generado, obtener un conjunto de secciones y ***planos de formas*** del barco.
Una vez realizado el trabajo de campo es necesario realizar el procesamiento de los datos, se busca obtener 3D modelos de superficie 3D y ***planos de formas*** finales.
La última fase de los trabajos de laboratorio consistirá en la obtención de los ***planos de formas*** finales en dos dimensiones que representan la boat, y permitan controlar de una forma eficaz la calidad del proceso de fabricación
La última fase de los trabajos consistirá en la obtención de los ***planos de formas*** finales en dos dimensiones que representan el barco. Durante esta fase fueron ensamblados los dos elementos principales, es decir, casco y cubierta (figura 8), una vez obtenido este modelo único se identificó su eje de simetría (línea de proa a popa), obteniendo por intersección con el modelo de superficies y mediante una serie de ***planos*** perpendiculares a este eje y a distancias variables, cada 0,25 metros y en la zona de popa cada 0,50 metros, las secciones (hasta un total de 37 secciones) y ***planos de formas*** de la embarcación.
Los controles de calidad métricos permiten la elaboración de ***planos de formas*** a partir de las secciones tipo de las embarcaciones, con las que se determinan los ejes de simetría y dimensiones de las piezas de ensamblaje, a la vez mediante la modelización de los prototipos se podrán determinar parámetros como envergadura, flexibilidad de los materiales que deben emplearse y aerodinámica de estas embarcaciones
La metodología seguida también servirá para, a partir de las coordenadas de la cloud of points obtenida con el láser terrestre y del modelo tridimensional de superficies generado, obtener un conjunto de secciones y ***planos de formas*** del barco.
Una vez realizado el trabajo de campo es necesario realizar el procesamiento de los datos, se busca obtener 3D modelos de superficie 3D y ***planos de formas*** finales.
La última fase de los trabajos de laboratorio consistirá en la obtención de los ***planos de formas*** finales en dos dimensiones que representan la boat, y permitan controlar de una forma eficaz la calidad del proceso de fabricación
La última fase de los trabajos consistirá en la obtención de los ***planos de formas*** finales en dos dimensiones que representan el barco. Durante esta fase fueron ensamblados los dos elementos principales, es decir, casco y cubierta (figura 8), una vez obtenido este modelo único se identificó su eje de simetría (línea de proa a popa), obteniendo por intersección con el modelo de superficies y mediante una serie de ***planos*** perpendiculares a este eje y a distancias variables, cada 0,25 metros y en la zona de popa cada 0,50 metros, las secciones (hasta un total de 37 secciones) y ***planos de formas*** de la embarcación.
Proposed translations
(English)
4 +2 | outline plans | David Brown |
5 | shapes drawings | Ernesto de Lara |
4 | lines drawings / lines of a ship / body lines | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
outline plans
sounds like
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Between line drawing and outline drawings I settle for this, as outline means shape, thanks:-)"
11 mins
shapes drawings
tal cual
17 mins
lines drawings / lines of a ship / body lines
suerte
Something went wrong...