Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
antes generaban con DO
English translation:
before they generated with DO
Added to glossary by
EirTranslations
Sep 4, 2010 12:59
13 yrs ago
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
antes generaban con DO
Spanish to English
Other
Energy / Power Generation
Hydroelectricity / supply
Regarding a hydroelectric power plant, this appears in a list as a field or just row, as below, see full text, thanks
Reemplazan a si mismas con GN (antes generaban con DO)
Reemplazan a si mismas con GN (antes generaban con DO)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | before they generated with DO |
Alex Lago
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
before they generated with DO
Lo unico que se me ocurre es que GN es Gas Natural is DO es Diesel Oil ya que es lo unico que tiene sentido al tratarse de generar electricidad.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-04 14:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
perdon "is" debia ser "y"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-04 14:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
perdon "is" debia ser "y"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...