I think you should put the Spanish term (in italics) and explain it in parentheses. Since your previous question referred to Colombia I am assuming this one does as well.

Normalista Superior in Colombia is a qualification (it's debatable whether you can really call it a degree) from an Escuela Normal Superior. Escuelas normales have a long history in Colombia, which is quite usefully summarised here:
http://es.slideshare.net/estefaniaposada3/historia-de-las-es...

Nowadays they are called Escuelas normales superiores and are essentially teacher-training colleges. There are two qualifications you can obtain by studying at an ENS: Bachiller and Normalista Superior. The first is awarded for completing a course in (elementary) education but does not qualify the holder to teach. The second involves a further two-year "ciclo" or module in teacher training, and the holder is qualified to teach at the preschool or elementary school level.

This is specified in Decree 968 of 1995 which amends Decree 2903 of 1994:

"Artículo 2°. El artículo 8 del Decreto 2903 del 31 de diciembre de 1994 queda así:
"Artículo 8. A quienes finalicen y aprueben el nivel de educación media en las escuelas normales superiores se les expedirá el título de Bachiller, en donde se especificará la profundización en el campo de la educación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 115 de 1994 y a quienes finalicen y aprueben el ciclo complementario de formación docente, se les otorgará el título de Normalista Superior.
De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 115 de 1994, el título de Normalista Superior debidamente expedido, acreditará para el ejercicio de la docencia en el nivel de preescolar y en el ciclo de educación básica primaria. El título de bachiller expedido por una normal superior no acredita para el ejercicio de la docencia, según lo dispone la Ley 115 de 1994."

The same decree defines the ENS for us:

"La escuela normal superior ofrecerá obligatoriamente el nivel de educación media académica con profundización en el campo de la educación y la formación pedagógica y un ciclo complementario de formación docente de dos (2) años, con énfasis en un área del conocimiento aplicable a la educación básica primaria."
http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=...

You could, if you wish, add a translator's note explaining some of the detail (such as the fact that the holder of this thing has graduated from an Escuela Normal Superior or teacher-training college/college of education), but I think the Spanish term followed by an explanation such as I've suggested would serve the purpose.

The wording of the English explanation will depend on whether you're expressing this in terms of the qualification or the holder. If it's the former, you could say "qualification in preeschool/elementary school teacher". I think it would be better to say "qualification" rather than "certificate" or "degree", because it's difficult to decide on the equivalence.