KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Marylen

177 questions

Responsable Equipo Títulos, Actas, Certificados

Spanish to English Social Sciences Education / Pedagogy

Mi problema es la palabra "Equipo" en esta frase incluida en un sello de un cerificados de estudios.
Gracias por sus sugerencias.

Proposed translations (English)

4 +1

Beatriz Galiano (X)

Marylen (asker) Mar 15, 2008: Sí. Me gusta. Había pensado en "Board", pero Department me convence más. Gracias.
Gad Kohenov Mar 15, 2008: Department or staff. Head of the Department of degrees documents and certificates? Puede ser?

16 hrs

Beatriz Galiano (X)

Argentina

Native in Spanish

Specializes in field

Selected

Registrar (degrees and certifications)

El /la Registrar es la persona responsable de esos temas.

http://www.virginia.edu/registrar/

http://en.wikipedia.org/wiki/Registrar

Peer comment(s):

agree	Marian Martin (X) 5 hrs
	Thanks.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mil gracias!!"