Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dólar billete / dólar transferencia
English translation:
dollar currency / dollar transfers
Added to glossary by
Henry Hinds
Jun 14, 2010 15:52
14 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
dólar billete / dólar transferencia
Spanish to English
Bus/Financial
Economics
...siendo el tipo de cambio utilizado a este fin el tipo de cambio real utilizado para convertir los pesos del fideicomiso en "dólar billete" y luego "dólar transferencia" en las proporciones y fechas del cronograma que establezca el Banco Central..."
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | dollar currency / dollar transfers |
Henry Hinds
|
| 4 +1 | dollar bill/dollar transfer |
Remy Arce
|
Change log
Jun 22, 2010 15:06: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
159
Selected
dollar currency / dollar transfers
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
3 mins
dollar bill/dollar transfer
option
Peer comment(s):
| agree |
amendozachisum
: agree, this is a more literal translation but it gives the idea of a physical bill, which is the sense of the text
5 hrs
|
|
thanks amendozachisum!
|
Something went wrong...