Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
patente de revalida
English translation:
Revalidation Patent
Added to glossary by
Stephen Carlin
Apr 3, 2007 10:25
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
External Translator European Commission
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
patente de revalida
Spanish to English
Law/Patents
Economics
Contexto:
"Al tiempo en que ... (nombre de empesa) presentó la solicitud de patente de reválida, el ordenamiento jurídico argentiono ...
También en el nombre de una publicación de Andrés Moncayo Von Hase: "Patentes de reválida - patentes de invención. Diez años de jurisprudencia.
"Al tiempo en que ... (nombre de empesa) presentó la solicitud de patente de reválida, el ordenamiento jurídico argentiono ...
También en el nombre de una publicación de Andrés Moncayo Von Hase: "Patentes de reválida - patentes de invención. Diez años de jurisprudencia.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Revalidation Patent |
Adriana de Araújo Sobota
|
| 5 | patent renewal |
bigedsenior
|
| 4 | ratification/confirmation/validation//patent/license |
MikeGarcia
|
Proposed translations
+1
51 mins
Adriana de Araújo Sobota
Brazil
Brazil
Brazil
The experience and the quality you need
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Revalidation Patent
Patente de revalidação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Adriana. This is definitely the correct answer in the context of my text.
Cheers,
Steve"
3 hrs
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
ratification/confirmation/validation//patent/license
As per the Alcaraz varó Hughes Legal Dictionary.
12 hrs
patent renewal
PATENT RENEWAL. Retaining patents can be a particularly complex and arduous task, ... send out orders of payment for renewal directly on National Patent ...
www.ngpatent.com/Inglese/NGPATSERVER/patent_renewal.htm
www.ngpatent.com/Inglese/NGPATSERVER/patent_renewal.htm
Something went wrong...