This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
áreas del contrato
mayoría legal

Glossary entry

Spanish term or phrase:

reciclaje profesional

English translation:

career recycling/ offering new job/career opportunities

Added to glossary by Lora Boisseau
Nov 8, 2005 16:27
18 yrs ago
12 viewers *
Spanish term

reciclaje profesional

Homework / test Spanish to English Bus/Financial Economics
in the phrase "por último, destacar otro aspecto importante para el desarrollo de
la infoestructura, como es el *reciclaje profesional* tanto de las
personas en desempleo como de las personas en activo"
Proposed translations (English)
4 +1 career recycling/ offering new job/career opportunities
4 professional churn
3 permanent/ongoing training

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

career recycling/ offering new job/career opportunities

couple of options

How to Recycle Your Own Career© offers:. 1. Virtual Workshops in a Workbook. 2.
It is a positive interactive solution to our nationwide job loss crisis. ...
www.careerrecycling.com/ - 15k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree Muriel Vasconcellos : Nice!
4 hrs
thx Muriel :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "many thanks David and Muriel! On with the text...."
10 mins

professional churn

an option
Peer comment(s):
agree Ana Franco
25 mins
disagree SteveW : doesn't this mean "staff turnover"? (not what is intended in the Spanish, I think)
1 hr
Something went wrong...
1 hr

permanent/ongoing training

is a possibility
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search