neilmac (asker) Sep 9, 2009:

centros de referencia apparently refers to a reference list that they have of client companies, each with an ID nº, so they actually mean "centros de LA LISTA DE referencia". Mystery solved!

Cinnamon Nolan Sep 6, 2009:

Thanks for the information. You're right, Neil - CRP should have given me the context; I posted my comment too quickly. And I thought "... I don't know what they mean by 'centros de referencia' either..." was a request for further information about the term. Sorry for the confusion and thanks for the clarifications.

neilmac (asker) Sep 5, 2009:

I posted in in my header "CRP logistics"

neilmac (asker) Sep 5, 2009:

Only context is CRP It's for a Continuous Replenishment Program - it refers to stock (items/products/articles/goods) for supermarkets etc.

neilmac (asker) Sep 5, 2009:

I'm not asking about "centros de referencia" ... will ask the client on Monday exactly what they mean.

Cinnamon Nolan Sep 5, 2009:

Separate entry for "centros de referencia" As per KudoZ rules, it would be a good idea to ask a separate question for "centros de referencia".

Cinnamon Nolan Sep 5, 2009:

Context from the rest of the translation? Does the rest of the translation give any idea of what the software program is for? I mean, if it's stock as in "stock market/stocks and shares" or stock as in "units on hand", etc.?