Apr 10, 2005 14:42
19 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Diploma de Música / de Cultura Popular / de Dirección Escénica
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
T�tulo para diplomas
Mi duda es cómo poner DIPLOMA, antes o después, o si se cambia la palabra diploma por otro título.
¿Music Diploma? ¿Diploma of Music? ¿U otra opción?
Gracias =)
¿Music Diploma? ¿Diploma of Music? ¿U otra opción?
Gracias =)
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Diploma in Music etc |
Lucy Phillips
|
| 4 +1 | Music / Popular Culture / Stage Management Diploma |
Leopoldo Gurman
|
| 4 | Diploma va después |
George Rabel
|
Proposed translations
+5
22 mins
Lucy Phillips
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Elegant precision - published writer
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
Diploma de M�sica / de Cultura Popular / de Direcci�n Esc�nica
Selected
Diploma in Music etc
Creo que suena mucho mejor antes - para mi 'Popular Culture Diploma' suena muy raro. Yo diria, por ejemplo, que tengo un Diploma in Translation, not a Translation Diploma.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-04-10 15:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
es importante usar \'in\' y no \'of\'
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-04-10 15:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
es importante usar \'in\' y no \'of\'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos. =)"
16 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
Diploma de M�sica / de Cultura Popular / de Direcci�n Esc�nica
Diploma va después
Staff... Here he gained his music diploma with distinction, enabling him to perform with many of the country’s top orchestras. After military service where he ...
www.heckgrammar.kirklees.sch.uk/ content/departments/music/Staff.htm - 34k
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-10 15:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
Incorporated Society of Musicians... postgraduate courses available in Britain, all of which demand a high level of practical musicianship, generally coupled with a music diploma or degree. ...
www.ism.org/info/03_4.html - 16k
\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'
[PDF] Diploma in Music (Performance) The Diploma in Music aims to lay ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... NAFA Music diploma holders can gain. credit for work accumulated during their. diploma studies to further their education ...
www.nafa.edu.sg/DipHandbook/ 2005/SPA/DIPLOMA%20IN%20THEATRE.pdf
\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'
Diploma gratis onu web page... 12 years of musical education and a music diploma in saxophone ... in his native Estonia when his band Onu Bella stormed ... ...
www.diversitylearning.ca/diploma_gratis_onu.html - Similar pages
GO\' Danisk Folk Music - Morild... Music diploma from Rhythmic Music Conservatory, Copenhagen, in 2000. Has performed with, amongst others: Sisters, Anne Dueholm & Henrik Kunz Duo, ...
www.gofolk.dk/1morild.php3 - 94k
www.heckgrammar.kirklees.sch.uk/ content/departments/music/Staff.htm - 34k
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-10 15:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
Incorporated Society of Musicians... postgraduate courses available in Britain, all of which demand a high level of practical musicianship, generally coupled with a music diploma or degree. ...
www.ism.org/info/03_4.html - 16k
\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'
[PDF] Diploma in Music (Performance) The Diploma in Music aims to lay ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... NAFA Music diploma holders can gain. credit for work accumulated during their. diploma studies to further their education ...
www.nafa.edu.sg/DipHandbook/ 2005/SPA/DIPLOMA%20IN%20THEATRE.pdf
\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'
Diploma gratis onu web page... 12 years of musical education and a music diploma in saxophone ... in his native Estonia when his band Onu Bella stormed ... ...
www.diversitylearning.ca/diploma_gratis_onu.html - Similar pages
GO\' Danisk Folk Music - Morild... Music diploma from Rhythmic Music Conservatory, Copenhagen, in 2000. Has performed with, amongst others: Sisters, Anne Dueholm & Henrik Kunz Duo, ...
www.gofolk.dk/1morild.php3 - 94k
+1
18 mins
Leopoldo Gurman
United States
United States
Native in Spanish
United States
Understand. Connect. Achieve!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
Diploma de M�sica / de Cultura Popular / de Direcci�n Esc�nica
Music / Popular Culture / Stage Management Diploma
Yo lo pondría al final. Saludos =:)
Something went wrong...