Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
no obstante haber efectuado
English translation:
despite the fact that the contract had been fully paid
Added to glossary by
Paul Stevens
Oct 19, 2004 07:23
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
no obstante haber efectuado
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
De otra parte el módulo de Control Presupuestal no expide las certificaciones de disponibilidad presupuestal automáticamente en Interfaz con los demás modulos, por no encontrarse implementado, no obstante haber efectuado el pago total de contrato.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | despite the fact that the contract had been fully paid |
Paul Stevens
|
| 5 | irrespectively of having made |
Codrut Tudor
|
Proposed translations
+3
4 mins
Paul Stevens
Native in English
Specializes in field
Accurate and reliable translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
21
Selected
despite the fact that the contract had been fully paid
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
6 mins
Codrut Tudor
Romania
Romania
Romania
Try once and you'll allways come back!
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, English to French, Romanian to German, and 16 more.
irrespectively of having made
having made the total payement of the contract.
Something went wrong...