Spanish to English Bus/Financial Business/Commerce (general) Occupational noise study

Text re a study on hearing impairment caused by noise at work. For the UK.

En la variable grado de alteración se comprueba que los niveles se ajustan a las condiciones de un evento de Cox, evento no repetible. El análisis se ha realizado sobre cada uno de los eventos indicados: sano/alterado; recuperable/no recuperable; sin caídas / con caídas en frecuencias conversacionales.
Como la alteración auditiva por ruido sigue una evolución continua, que la clasificación de Klockhoff et al. (1973) discretiza, acertar mediante una audiometría el momento concreto de paso de un grado de alteración a otro es una cuestión de azar, lo que condiciona que una determinada alteración **acepte mejor en su definición** un intervalo temporal, que la expresión “momento en que se produce el evento”. Esta característica suaviza la limitación impuesta por la condición indicada y reduce el sesgo asociado a la censura a efectos explicativos. En este sentido, no es tan importante cuando se produce el evento, siempre que se encuentre en el intervalo de manifestación, ya que dentro de este intervalo el grupo de individuos que lo definen caracterizarán en promedio su valor central.