Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Delegado congresal
English translation:
Congress Delegate
Added to glossary by
Joss Heywood
Apr 28, 2008 18:03
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Delegado congresal
Spanish to English
Other
Business/Commerce (general)
Argentina
this is an oil syndicate in Argentina, alongside the Secretary General and Assistant Secretary General. I'm afraid I don't have any useful context, thanking you all in advance for your kind help,
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Congress Delegate |
Joss Heywood
|
| 4 | congressional delegate, congress person, congressional member |
Silvia Brandon-Pérez
|
Change log
May 3, 2008 18:53: Joss Heywood Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
Congress Delegate
"La Federación Argentina Sindical de Petróleo y Gas Privado aglutina a diecisiete sindicatos de la República Argentina. Los trabajadores de cada una de estas organizaciones gremiales son representados por los Delegados Congresales, quienes se posicionan como máximas autoridades nacionales en las sesiones parlamentarias de órdenes Ordinarias y Extraordinarias."
They are delegates from their sindicatos to the congress of the Federación.
They are delegates from their sindicatos to the congress of the Federación.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, "
4 mins
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
56
congressional delegate, congress person, congressional member
o representative.
Something went wrong...