Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acreditando a mas de 25 medios
English translation:
registering more than 25 media outlets
Added to glossary by
Mercedes L.
Jun 22, 2007 13:47
17 yrs ago
Spanish term
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
acreditando a mas de 25 medios
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
letter re: spanish basketball club
having trouble phrasing this:
"En las ultimas ediciones la cobertura del evento no ha dejado de crecer, acreditando a mas de 25 medios y retransmitiendo la final for Television.
"En las ultimas ediciones la cobertura del evento no ha dejado de crecer, acreditando a mas de 25 medios y retransmitiendo la final for Television.
Proposed translations
(English)
Change log
Jun 27, 2007 18:57: Mercedes L. Created KOG entry
Jun 27, 2007 18:57: Mercedes L. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/43019">Mercedes L.'s</a> old entry - "acreditando a mas de 25 medios"" to ""registering more than 25 media outlets""
Proposed translations
+1
35 mins
Mercedes L.
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Your freelance partner
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
13
Selected
registering more than 25 media outlets
sugg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
54
certifying over 25 media enterprises
:)
2 hrs
accrediting more than 25 media entities
In both UK and US EN as seen by the refs below.
Information for accredited media covering referenda. Print this page. Referenda on the accession to the EU and NATO in Slovenia on Sunday, 23 March 2003 ...
www.ukom.gov.si/eng/media/accreditations/referendum-eu-nato... - 15k - Cached - Similar pages
[PDF]
NASA Office of Public Affairs Policy for Accrediting Media ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
All accredited media must also agree to abide by safety and security rules .... accredited media. However, working space and other resources are limited. ...
ftp://ftp.hq.nasa.gov/pub/pao/press_ac.pdf - Similar pages
2006 MAPLD International Conference - Media Policy
Accredited media representatives will be registered as a Conference Attendee ... All accredited media must also agree to abide by safety and security rules ...
www.klabs.org/mapld06/admin/media_policy.htm
Information for accredited media covering referenda. Print this page. Referenda on the accession to the EU and NATO in Slovenia on Sunday, 23 March 2003 ...
www.ukom.gov.si/eng/media/accreditations/referendum-eu-nato... - 15k - Cached - Similar pages
[PDF]
NASA Office of Public Affairs Policy for Accrediting Media ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
All accredited media must also agree to abide by safety and security rules .... accredited media. However, working space and other resources are limited. ...
ftp://ftp.hq.nasa.gov/pub/pao/press_ac.pdf - Similar pages
2006 MAPLD International Conference - Media Policy
Accredited media representatives will be registered as a Conference Attendee ... All accredited media must also agree to abide by safety and security rules ...
www.klabs.org/mapld06/admin/media_policy.htm
13 hrs
accrediting more than 25 media
No me parece necesaria otra palabra luego de "media". La traducción de "media" es "medios de comunicación". Suerte.
Something went wrong...