Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ensanchadas y abrazaderas en la base (bot., zool.)
English translation:
narrowed and constricted at the base (bot., zool.)
Added to glossary by
John Speese
Sep 7, 2007 01:02
16 yrs ago
Spanish term
United States
Fast, accurate, highest quality
Native in: English 
, Spanish
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Japanese to Spanish, and 4 more.
ensanchadas y abrazaderas en la base
Spanish to English
Science
Botany
Es de una descripción de las hojas del taraje, que dice así: "Hojas muy pequeñas, escuamiformes, ensanchadas y abrazaderas en la base, agudas". Gracias de antemano.
Proposed translations
(English)
| 4 | narrowed and constricted at the base |
John Speese
|
| 4 | with broad, sheathing base |
Catalina Connon
|
Change log
Sep 7, 2007 02:39: Salloz changed "Field (specific)" from "Zoology" to "Botany"
Dec 7, 2008 20:17: John Speese Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
John Speese
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
23 years in agricultural science
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
narrowed and constricted at the base
Declined
Es solamente una traduccion literal, sin embargo genera varios golpes de google... aunque la mayoria de las referencias se refieran a los insectos y no a las plantas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Catalina Connon
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Argentina
Biologist
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
with broad, sheathing base
Declined
sheathing: clasping or enveloping the stem.
http://members.iinet.net.au/~weeds/western_weeds/glossary.ht...
Perichætial leaves erect, subulate from a broad sheathing-base, papillose on the margins and backs. Fruitstalk terminal, ½in. long, red. Capsules ovate. ...
rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_29/rsnz_29_00_003990.html
and have leaves with a broad sheathing base and a narrow blade. ...
links.jstor.org/sici?sici=0002-9122(199805)85:5%3C714:SAGODF%3E2.0.CO;2-T -
The most prominent shared features, although reduced, are a broad sheathing base (the scale) with one or more long slender lateral teeth (the 'stipule'), ...
www.biosci.utexas.edu/prc/DigFlora/BERB/Bscale.html -
http://members.iinet.net.au/~weeds/western_weeds/glossary.ht...
Perichætial leaves erect, subulate from a broad sheathing-base, papillose on the margins and backs. Fruitstalk terminal, ½in. long, red. Capsules ovate. ...
rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_29/rsnz_29_00_003990.html
and have leaves with a broad sheathing base and a narrow blade. ...
links.jstor.org/sici?sici=0002-9122(199805)85:5%3C714:SAGODF%3E2.0.CO;2-T -
The most prominent shared features, although reduced, are a broad sheathing base (the scale) with one or more long slender lateral teeth (the 'stipule'), ...
www.biosci.utexas.edu/prc/DigFlora/BERB/Bscale.html -
Something went wrong...