Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
huizache
English translation:
sweet acacia / huisache
Added to glossary by
Cinnamon Nolan
Jan 25, 2007 20:42
17 yrs ago
Spanish term
Spain
Quality- Professionalism - Experience
Native in: English (Variants: US, US South, UK, British)
Works in: Spanish to English
huizache
Spanish to English
Other
Botany
Type of desert plant found in the state of Nuevo León, Mexico. Within a list in the text:
La vegetación dominante son los matorrales desérticos tanto rosetófilos como micrófilos. (mezquites, huizaches, gobernadoras, y hojasén entre otros).
There may be no translation; "mezquite" is the same.
La vegetación dominante son los matorrales desérticos tanto rosetófilos como micrófilos. (mezquites, huizaches, gobernadoras, y hojasén entre otros).
There may be no translation; "mezquite" is the same.
Proposed translations
(English)
| 4 | sweet acacia |
Patricia Ferreira Larrieux
|
| 5 +1 | huisache |
Leonas Merkevičius
|
Proposed translations
25 mins
Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Clinical Trials, Med. Dev., Pharma
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sweet acacia
El nombre científico es: Acacia farnesiana
Y este es el enlace con el que pude encontrar los nombres científicos:
http://www.conafor.gob.mx/portal/index.php?s1=3&s2=3&s3=5
Espero que te ayude!
Y este es el enlace con el que pude encontrar los nombres científicos:
http://www.conafor.gob.mx/portal/index.php?s1=3&s2=3&s3=5
Espero que te ayude!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both of you for your help. I wish I could split the points, but went with Patricia's in the end."
+1
23 mins
huisache
I found it in Wordreference dicctionary:
huisache
A noun
1 huisache, cassie, mimosa bush, sweet wattle, sweet acacia, scented wattle, flame tree, Acacia farnesiana
tropical American thorny shrub or small tree; fragrant yellow flowers used in making perfumery
huisache
A noun
1 huisache, cassie, mimosa bush, sweet wattle, sweet acacia, scented wattle, flame tree, Acacia farnesiana
tropical American thorny shrub or small tree; fragrant yellow flowers used in making perfumery
Peer comment(s):
| agree |
John Speese
: I would just go with huisache, I've been to southern Texas where this shrub also grows and that's what everyone called it.
3 hrs
|
Something went wrong...