Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bajos porticados a modo de soportal corrido
English translation:
ground floor area in a continuous arcade style
Added to glossary by
trnet
Sep 29, 2007 15:04
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Accuracy & Attention to Detail
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 2 more.
bajos porticados a modo de soportal corrido
Spanish to English
Other
Architecture
Context:
URTURI
En este pueblo nos fijaremos en la iglesia parroquial dedicada a la Santísima Trinidad, con retablo mayo del siglo XVI. En la plaza destaca una casa con fachada de entramado de madera y con bajos porticados a modo de soportal corrido. ubicada al lado del lavadero y enfrente de la iglesia.
URTURI
En este pueblo nos fijaremos en la iglesia parroquial dedicada a la Santísima Trinidad, con retablo mayo del siglo XVI. En la plaza destaca una casa con fachada de entramado de madera y con bajos porticados a modo de soportal corrido. ubicada al lado del lavadero y enfrente de la iglesia.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | ground floor area in a continuous arcade style |
trnet
|
Change log
Sep 30, 2007 17:51: trnet Created KOG entry
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
ground floor area in a continuous arcade style
Typical house of the middle ages, one could also say "portico" instead of arcade.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. And I like Anne Smith's comments too. Thanks for your help."
Something went wrong...