Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
OPERADOR DE GRANOS
English translation:
grain trader
Added to glossary by
nes4
Dec 6, 2013 13:59
10 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Not a translator
OPERADOR DE GRANOS
Homework / test
Spanish to English
Bus/Financial
Agriculture
Grain Market Shares
Este curso esté destinado a quienes deseen capacitarse sobre temas vinculados a la comercialización granaria. Además, sirve como preparación para el examen de admisión como ***OPERADOR DE GRANOS*** de la Bolsa de Comercio de Rosario
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | grain trader |
patinba
|
| 4 | Grain Elevator Operator |
paragonc
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
grain trader
.
Note from asker:
| Thanks, you've been very helpful :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
1 hr
Grain Elevator Operator
Hay muchas referencias en internet sobre este trabajo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-06 15:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
En Wikepedia http://en.wikipedia.org/wiki/Grain_elevator dice:
Grain elevator operators buy grain from farmers, either for cash or at a contracted price, and then sell futures contracts for the same quantity of grain, usually each day. They profit through the narrowing basis, that is, the difference between the local cash price, and the futures price, that occurs at certain times of the year.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-06 15:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
En Wikepedia http://en.wikipedia.org/wiki/Grain_elevator dice:
Grain elevator operators buy grain from farmers, either for cash or at a contracted price, and then sell futures contracts for the same quantity of grain, usually each day. They profit through the narrowing basis, that is, the difference between the local cash price, and the futures price, that occurs at certain times of the year.
Reference:
Note from asker:
| No estamos hablando de alguien q trabaja como operador en sí, sino que opera a través de un Mercado de capitales. Eso está explicado en el contexto que facilité. |
| I insist one more time and now in English. If in the context it is mentioned the " Rosario Stock Exchange" we are talking about someone who works not in a granary using a grain elevator but someone who trades grains in a stock exchange. Thanks anyway, but you seem to misunderstand the context. |
Something went wrong...