Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sarchi
English translation:
sarchi
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Feb 5, 2006 14:13
18 yrs ago
Spanish term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
sarchi
Spanish to English
Science
Agriculture
Costa Rica
Grupo Follajes de Sarchi, Trojas y Cabuyales
Proposed translations
(English)
| 4 | Follajes de Sarchí, SA |
David Russi
|
| 5 | Sarchi |
Judi O'Brien
|
| 3 | Sarchi |
Marina Soldati
|
Proposed translations
9 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
Follajes de Sarchí, SA
Hola, Michael, m parece que es el nombre de una empresa:
http://www.rainforest-alliance.org/programs/agriculture/docu...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-02-05 14:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
Sarchí se escribe con tilde:
Costa Rica y sus provincias - [ Translate this page ]
Museo Filatélico y Numismático de Costa Rica / Philatelic and Numismatic Museum ... Sarchí (artesanías) / Sarchí (handcrafts) ...
www.cientec.or.cr/provincias/provincias.html - 42k - Cached - Similar pages
CIENTEC Fundación de ciencias y tecnología, San Jose, Costa Rica - [ Translate this page ]
CIENTEC helps to popularize science and technology in Costa Rica. ... como parte del paisaje: carretas en Sarchí, el pastoreo del ganado en Guanacaste, ...
www.cientec.or.cr/comunicacion/exhibiciones/atravesdelosojo... - 9k - Cached - Similar pages
Sismicidad Histórica en Costa Rica - [ Translate this page ]
Costa Rica ha sufrido daños importantes en tiempos históricos como ... 1912, 6 de Junio, Sarchí , Toro Amarillo, -, Daños en la zona de Sarchí y Toro ...
www.una.ac.cr/ovsi/pag/histsis.html - 22k - Cached - Similar pages
http://www.costaricaservicios.com/MachoteGenerico.asp?IdAnun...
http://www.rainforest-alliance.org/programs/agriculture/docu...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-02-05 14:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
Sarchí se escribe con tilde:
Costa Rica y sus provincias - [ Translate this page ]
Museo Filatélico y Numismático de Costa Rica / Philatelic and Numismatic Museum ... Sarchí (artesanías) / Sarchí (handcrafts) ...
www.cientec.or.cr/provincias/provincias.html - 42k - Cached - Similar pages
CIENTEC Fundación de ciencias y tecnología, San Jose, Costa Rica - [ Translate this page ]
CIENTEC helps to popularize science and technology in Costa Rica. ... como parte del paisaje: carretas en Sarchí, el pastoreo del ganado en Guanacaste, ...
www.cientec.or.cr/comunicacion/exhibiciones/atravesdelosojo... - 9k - Cached - Similar pages
Sismicidad Histórica en Costa Rica - [ Translate this page ]
Costa Rica ha sufrido daños importantes en tiempos históricos como ... 1912, 6 de Junio, Sarchí , Toro Amarillo, -, Daños en la zona de Sarchí y Toro ...
www.una.ac.cr/ovsi/pag/histsis.html - 22k - Cached - Similar pages
http://www.costaricaservicios.com/MachoteGenerico.asp?IdAnun...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Después de más reflexión, y al leer los comentarios de ustedes, estoy de acuerdo con David y Marina - es parte del nombre de una empresa.
Gracias,
Mike :)"
10 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
Sarchi
Sin más contexto no puedo estar segura Michael, pero "Follajes de Sarchi" parece ser un establecimiento, igual que Follajes de Troja, además Sarchi es un pueblo o ciudad en Costa Rica, aquí te pego los enlaces
www.CostaRicaServicios.com
Follajes de Sarchi SA, Ubicación: Sarchí, ALAJUELA. Telefono : +(506) 454-3483.
www.costaricaservicios.com/MachoteGenerico.asp?IdAnuncio=28... - 4k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Main frame
... Finca San Antonio Grecia, ALAJUELA. Fincas e Inversiones SA La Garita, Alajuela,
ALAJUELA, Follajes de Sarchi SA Sarchí, ALAJUELA, Francosta SR Ltda. ...
www.costaricaservicios.com/mainFrame.asp?Tipobusqueda=Cat&I...
Searching Dataset GLOBAL
... de registros, ciclos de corta y evolucion de antracnosis en helecho hoja de cuero
(Rumohra adiantiformis) en las fincas Follajes de Sarchi y Follajes Las Trojas ...
www.ots.ac.cr/rdmcnfs/datasets/exsrch.phtml?ds=global&qbe=4... - 101k - Resultado Suplementario
www.CostaRicaServicios.com
Follajes de Sarchi SA, Ubicación: Sarchí, ALAJUELA. Telefono : +(506) 454-3483.
www.costaricaservicios.com/MachoteGenerico.asp?IdAnuncio=28... - 4k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Main frame
... Finca San Antonio Grecia, ALAJUELA. Fincas e Inversiones SA La Garita, Alajuela,
ALAJUELA, Follajes de Sarchi SA Sarchí, ALAJUELA, Francosta SR Ltda. ...
www.costaricaservicios.com/mainFrame.asp?Tipobusqueda=Cat&I...
Searching Dataset GLOBAL
... de registros, ciclos de corta y evolucion de antracnosis en helecho hoja de cuero
(Rumohra adiantiformis) en las fincas Follajes de Sarchi y Follajes Las Trojas ...
www.ots.ac.cr/rdmcnfs/datasets/exsrch.phtml?ds=global&qbe=4... - 101k - Resultado Suplementario
1 day 1 hr
Sarchi
Sarchi is the name of a town in Costa Rica.
Trojas - name of a river in the Sarchi area.
Los Cabuyales - Cabuya is an agave type plant used to make fiber sacks. Los Cabuyales is just a name of a farm, wouldn't translate it.
Trojas - name of a river in the Sarchi area.
Los Cabuyales - Cabuya is an agave type plant used to make fiber sacks. Los Cabuyales is just a name of a farm, wouldn't translate it.
Something went wrong...