Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
regencia del Ministerio de Agricultura
English translation:
tax payable to the Ministry of Agriculture
Added to glossary by
Heather Oland
Feb 3, 2006 19:10
18 yrs ago
Spanish term
United States
ATA-certified Translator and Editor
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English
regencia del Ministerio de Agricultura
Spanish to English
Bus/Financial
Agriculture
Costa Rica
From a list of items that the lessee has to pay:
impuestos territoriales, impuesto de patente municipal, servicio de recoleccion de basura, ***regencia del Ministerio de Agricultura*** mantenimiento de equipo, instalaciones...
impuestos territoriales, impuesto de patente municipal, servicio de recoleccion de basura, ***regencia del Ministerio de Agricultura*** mantenimiento de equipo, instalaciones...
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | tax payable to the Ministry of Agriculture |
Edward Tully
|
| 4 +1 | Tax, fee |
neilmac
|
Proposed translations
+2
17 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
91
Selected
tax payable to the Ministry of Agriculture
a
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
+1
16 mins
Tax, fee
Simply a levy or charge paid to the Min of Ag.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-02-03 19:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
DRAE: (2).. f. Cargo de regente.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-02-03 19:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
DRAE: (2).. f. Cargo de regente.
Peer comment(s):
| agree |
Romanian Translator (X)
5 hrs
|
Something went wrong...