Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Flujo de Efectivo
English translation:
También sería *Cash Flow*
Added to glossary by
Cesar Serrano
Mar 13, 2008 03:29
16 yrs ago
34 viewers *
Spanish term
Flujo de Efectivo
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
LIBRO DE INVENTARIOS Y BALANCES – ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO
En dicho formato se deberá incluir la información de las actividades de operación, de inversión y de financiamiento, así como el aumento o disminución neto del efectivo y equivalente de efectivo, el saldo del efectivo y equivalente de efectivo al inicio del ejercicio y el saldo del efectivo y equivalente de efectivo al finalizar el ejercicio. Asimismo, se deberá conciliar el resultado neto con el efectivo y equivalente de efectivo proveniente de las actividades de operación.
Para emitir el presente estado financiero a través del sistema MLVSOFT se deberá implementar las tablas de conceptos de: Flujo de Caja y *Flujo de Efectivo*, así como también en el Plan de Cuentas para todas aquellas cuentas de la clase 10 se le colocará el control de Flujo de Caja para que el momento de registrar una operación con dichas cuentas siempre exija escoger un concepto del Flujo de Caja el mismo que estará a asociado al Flujo de Efectivo.
En dicho formato se deberá incluir la información de las actividades de operación, de inversión y de financiamiento, así como el aumento o disminución neto del efectivo y equivalente de efectivo, el saldo del efectivo y equivalente de efectivo al inicio del ejercicio y el saldo del efectivo y equivalente de efectivo al finalizar el ejercicio. Asimismo, se deberá conciliar el resultado neto con el efectivo y equivalente de efectivo proveniente de las actividades de operación.
Para emitir el presente estado financiero a través del sistema MLVSOFT se deberá implementar las tablas de conceptos de: Flujo de Caja y *Flujo de Efectivo*, así como también en el Plan de Cuentas para todas aquellas cuentas de la clase 10 se le colocará el control de Flujo de Caja para que el momento de registrar una operación con dichas cuentas siempre exija escoger un concepto del Flujo de Caja el mismo que estará a asociado al Flujo de Efectivo.
Proposed translations
(English)
5 | También sería *Cash Flow* | Cesar Serrano |
5 +8 | cash-flow | Yaotl Altan |
Change log
Mar 17, 2008 20:09: Cesar Serrano Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
También sería *Cash Flow*
También sería *Cash Flow*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias César!"
+8
6 mins
cash-flow
Con guión, según el dicc. politécnico de las lenguas española e inglesa.
Peer comment(s):
agree |
Cesar Serrano
: Me ganaste por un minuto!
1 min
|
agree |
Michael Powers (PhD)
9 mins
|
agree |
Erik Bry
: cash flow
3 hrs
|
agree |
MikeGarcia
: Ándele, mi cuate!!!
4 hrs
|
agree |
neilmac
: En españa dicen "cash-flow" como de toda la vida :)
4 hrs
|
agree |
Leonardo Joa
: Tal cual
6 hrs
|
agree |
Sandra Palacios
10 hrs
|
agree |
MarielaSanchez
2 days 11 hrs
|
Discussion
...un concepto del *Flujo de Caja* el mismo que estará a asociado al *Flujo de Efectivo*.
Tal vez Cash on Hand?