7. Stop Payment Requests and Post-dated Items. (A) The Bank shall have
no liability to you for prematurely paying a post-dated item unless you have given prior
written notice of the post-dating to the Bank.
(B) No notice to the Bank to hold payment of a post-dated item, nor any stop-
payment request, nor the renewal or revocation of either, shall be valid or effective unless:
(i) it is in writing and duly signed on your behalf or by any one of you, and (ii) it specifies
the Account number and the number, date, amount, and payee of the item in question. Such
notice to hold payment or stop-payment request will be posted to the Account after the close
3
Page 4
of the Bank's regular banking day, if delivered to the Bank before 3:00 p.m., Eastern
Standard Time, on such banking day or, if received after such hour, will be posted to the
Account on the Bank's next regular banking day; it shall be effective for a maximum peri-
od of six months, although a renewal may be requested in writing prior to the expiration of
such six-month period. A fee will be charged to the Account for any hold placed on a post-
dated item or for the processing of any stop-payment request.


. Ordenes de No-Pago y Documentos a Fecha. (A) El Banco no está oblig-
ado a indemnizar al Titular de la Cuenta por pagar prematuramente un documento a fecha
a menos que el Titular de la Cuenta haya dado al Banco el previo aviso por escrito de ese
fechado posterior.
(B) Carecerán de validez o efectividad los avisos dados al Banco para sus-
pender el pago de un documento a fecha así como ninguna orden de no-pago ni la reno-
vación o revocación de una u otra de esas órdenes: (i) si no se dieren por escrito y debida-
mente firmados por uno de los Titulares de la Cuenta o por su cuenta; (ii) si no especificare
el número de la Cuenta y el número, la fecha, el monto y el beneficiario del documento en
cuestión. Ese aviso de suspensión delpago o esa orden de no-pago se anotará a la Cuenta
después del cierre del día hábil bancario, si se entregare al Banco antes de las tres de la
tarde, hora oficial del Este de ese mismo día hábil bancario; si dicho aviso se recibe después
de la hora fijada, se anotará a la Cuenta al próximo día hábil bancario. Dicho aviso tendrá
validez por un máximo de seis meses aunque puede solicitarse una renovación por escrito
antes de la expiración de los seis meses. Se cargará un arancel a la Cuenta por toda sus-
pensión impuesta a un documento a fecha o por procesar una orden de no-pago.