This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 7, 2006 22:21
17 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
la vertiente futbolística y humana
Spanish to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
voetbal
los forma desde la vertiente futbolística y humana
bedankt.
bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
Proposed translations
1 day 1 hr
Teresa Bulnes
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ook advocaat/ruime ervaring met techniek
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
2
de voetbal- en de menselijke kant
me imagino que es algo así, en el sentido de sacar de las personas todo lo que tienen en términos futbolísticos y humanos
1 day 15 hrs
zowel op menselijk gebied als op het gebied van voetbal
Is het beste dat ik kan bedenken
1 day 20 hrs
Cor Stephan van Eijden
Native in Spanish
&
Dutch
Specializes in field
Delivering quality since 1985
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
worden gevorm uitgaande van het menselijke zowel als het voetbalaspect
Iets meer contekst is welkom
5 days
Spanish term (edited):
formar desde la vertiente futbolística y humana
van iem. niet alleen een goede voetballer maar ook een goed mens maken
suggestie
Something went wrong...