Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
uslovno grlo
English translation:
Livestock Unit
Added to glossary by
Violeta Farrell
May 22, 2013 09:48
11 yrs ago
5 viewers *
Serbian term
uslovno grlo
Serbian to English
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Нa фaрмaмa сe узгajajу рaзличитe врстe дoмaћих живoтињa рaзличитих вeличинa. Зa jeднoзнaчнoст пoдaтaкa o фaрмaмa и њихoву успoрeдивoст увeдeн je пojaм „услoвнo грлo“, штo oзнaчaвa грлo стoкe тeжинe 500 kg и свe сe врстe стoкe прeрaчунaвajу нa услoвнa грлa мнoжeњeм брoja грлa сa oдaбрaним кoeфициjeнтимa. Дoбиjeни пoдaци o брojу „услoвних грлa“ пo oпштинaмa кoриштeни су зa прорачун услoвних грлa пo km2, кoличини aзoтa и фoсфoрa у kg нa гoдину нa рaзмaтрaнoм пoдручjу.
Proposed translations
(English)
3 +1 | Livestock Unit | zoe1 |
5 +4 | animal unit (AU) | Miomira Brankovic |
4 | provisional farm animal | Aleksandra Lazić |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Livestock Unit
Pogledajte ove dve ref.
http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/2010-078-Sr.pdf
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index....
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-05-22 14:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
The livestock unit, abbreviated as LSU (or sometimes as LU), is a reference unit which facilitates the aggregation of livestock from various species and age as per convention, via the use of specific coefficients established initially on the basis of the nutritional or feed requirement of each type of animal (see table below for an overview of the most commonly used coefficients).
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-05-22 15:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
U prvoj ref. pogledajte pod skraćenice.
http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/2010-078-Sr.pdf
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index....
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-05-22 14:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
The livestock unit, abbreviated as LSU (or sometimes as LU), is a reference unit which facilitates the aggregation of livestock from various species and age as per convention, via the use of specific coefficients established initially on the basis of the nutritional or feed requirement of each type of animal (see table below for an overview of the most commonly used coefficients).
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-05-22 15:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
U prvoj ref. pogledajte pod skraćenice.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno svima na pomoci!"
41 mins
provisional farm animal
predlog
+4
5 hrs
animal unit (AU)
Animal units (AU) are used in the permitting, registration, and the environmental review process because they allow equal standards for all animals based on size and manure production. An AU is calculated by multiplying the number of animals by an animal unit factor for the specific type of animal. When more than one type of animal is planned for a feedlot, the number of AUs is the sum of the AUs for each type of animal.
https://www.mda.state.mn.us/animals/feedlots/feedlot-dmt/fee...
The concept of an animal unit (AU) has traditionally been used in North America to facilitate planning, analysis and administration of forage use by grazing livestock, but the term has also had other applications (in relation to odor control regulation, feedlot size, manure management, etc.). The term has been variously defined by regulation in different jurisdictions (…)Most (but not all) definitions are based on the concept that a 1000-pound (454 kg) cow, with or without an unweaned calf, is one animal unit, with such a cow being assumed to consume 26 pounds (about 12 kg) of forage dry matter per day.
http://en.wikipedia.org/wiki/Animal_unit
http://www.co.weld.co.us/assets/DB4063A2b92B5Aca3252.pdf
https://www.mda.state.mn.us/animals/feedlots/feedlot-dmt/fee...
The concept of an animal unit (AU) has traditionally been used in North America to facilitate planning, analysis and administration of forage use by grazing livestock, but the term has also had other applications (in relation to odor control regulation, feedlot size, manure management, etc.). The term has been variously defined by regulation in different jurisdictions (…)Most (but not all) definitions are based on the concept that a 1000-pound (454 kg) cow, with or without an unweaned calf, is one animal unit, with such a cow being assumed to consume 26 pounds (about 12 kg) of forage dry matter per day.
http://en.wikipedia.org/wiki/Animal_unit
http://www.co.weld.co.us/assets/DB4063A2b92B5Aca3252.pdf
Note from asker:
Miomira, hvala vam na pomoci. Opredjelila sam se za "livestock unit" jer se cini mi se vise koristi u Evropi, dok se vas izraz "animal unit" vise koristi u Americi. Da mogu ja bih odabrala oba termina i podjelila bodove izmedju vas i Zoe, ali ne moze! Hvala jos jednom. |
Peer comment(s):
agree |
Aida Samardzic
26 mins
|
Hvala.
|
|
agree |
Daryo
10 hrs
|
Hvala.
|
|
agree |
Vuk Vujosevic
12 hrs
|
Hvala.
|
|
agree |
BorikaEllas
21 hrs
|
Hvala.
|
Something went wrong...