Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
zadržava izvršenje rešenja
English translation:
staying enforcement of the decision
Added to glossary by
Natasa Djurovic
Feb 20, 2008 22:14
17 yrs ago
15 viewers *
Serbian term
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
zadržava izvršenje rešenja
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
law
Žalba kojom se pobija invalidnost zadržava izvršenje rešenja. Pomoć potrebna oko cele rečenice. Hvala.
Stranka je dobila privremeno rešenje kojim se utvrđuje potpuni gubitak radne sposobnosti kao posledica bolesti.
Stranka je dobila privremeno rešenje kojim se utvrđuje potpuni gubitak radne sposobnosti kao posledica bolesti.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | staying enforcement of the decision |
V&M Stanković
|
| 4 | (An appeal against the decision) has suspensory/suspensive effect |
Radovan Vasojević
|
Proposed translations
+5
15 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
staying enforcement of the decision
Vukićević B, Pravni rečnik sr-en:
zadržati izvršenje zakona - to stay enforcement of the statute
„On November 7, 2006, the City Council conducted a public hearing to consider Mr. Critelli’s appeal. At the conclusion of the hearing, the City Council unanimously adopted Resolution No. 2006-86 denying Mr. Critelli’s appeal without prejudice, but staying enforcement of the decision for sixty (60) days to allow Mr. Critelli to submit a revised proposal to the Planning Division."
( http://www.palosverdes.com/rpv/planning/Agendas_-_current_ag... )
zadržati izvršenje zakona - to stay enforcement of the statute
„On November 7, 2006, the City Council conducted a public hearing to consider Mr. Critelli’s appeal. At the conclusion of the hearing, the City Council unanimously adopted Resolution No. 2006-86 denying Mr. Critelli’s appeal without prejudice, but staying enforcement of the decision for sixty (60) days to allow Mr. Critelli to submit a revised proposal to the Planning Division."
( http://www.palosverdes.com/rpv/planning/Agendas_-_current_ag... )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
4888 days
Radovan Vasojević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Certified court interpreter for English
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin )
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
(An appeal against the decision) has suspensory/suspensive effect
Komentarisano i ranije, na istom ovom sajtu:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbian/government-pol...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbian/government-pol...
Example sentence:
The general rule is that an appeal before the Court of Justice does not have suspensory effect.
Reference:
http://https://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/caselaw/2019/e/clr_v_b_3_4_3.htm
Something went wrong...