Mira Stepanovic Aug 8, 2011:

Types of reinforcement Ovde su dati tipovi armature:
http://books.google.com/books?id=t5pLLiX6an4C&pg=PA44&lpg=PA...
Reinforced concrete designer's handbook
By Charles Edward Reynolds, James Cyril Steedman
...
Plain round hot-rolled mild-steel bars (BS4449)
...
Deformed mild-steel bars
...
Hot-rolled deformed (high bond) high-yeald-stress bars (BS4449)
...
Cold worked bars (BS4461)
...
Fabric reinforcement (BS4483)
Rezime: osnovna podela: round (steel) bars, deformed (steel) bars & fabric reinforcement.
Pogledajte molim vas ovde npr.:
http://www.generalsteel.rs/betonskicelik/rbc.html
Rebrasti betonski čelik
http://www.generalsteel.rs/betonskicelik/gbc.html
Glatki betonski čelik
http://www.generalsteel.rs/betonskicelik/am.html
Armaturna mreža
Ne piše "šipke od rebrastog/glatkog betonskog čelika" već samo rebrasti/glatki betonski čelik.
Armaturne mreže se dobijaju fabričkim zavarivanjem glatkog ili rebrastog čelika.

Petra300 (asker) Aug 8, 2011:

Hvala

IRA100 Aug 8, 2011:

The most common reinforcement is single round bars which can have either a smooth or a deformed (ribbed) surface.
Reinforcing bars (rebars) can be either smooth or deformed (ribbed).

Petra300 (asker) Aug 8, 2011:

Hvala,hvala:)

Mira Stepanovic Aug 8, 2011:

Da svakako, tu može round bar reinforcement. :)

Petra300 (asker) Aug 8, 2011:

Zahvaljujem svima na odgovorima. Da pojasnim ako je od koristi: u prevodu koji radim stoji na jednom mestu ''sipke od glatkog celika'' i tu planiram da stavim round bars kao sto se vecina slozila. No, imam dalje u tekstu glatka armatura, pa da li je moguce staviti round bar reinforcement?

Aneta Risteska Aug 7, 2011:

@ Mira Da, bichu vrlo ljubazna. Proverite privatnu poruku, ovo nije mesto, zar ne?

Mira Stepanovic Aug 7, 2011:

@ Aneta Da li biste bili ljubazni da mi objasnite šta vam ovo znači:
"Molim Vas, bez nervoze, sve u redu :-)" što ste mi poslali privatnom poštom? Bez naslova, bez potpisa?