Serbian term (edited): Redni broj fiskalnog isečka

It's not just an ordinary "till receipt" it's a receipt that is printed by a special till that is directly connected/approved by the tax authorities.

This "reference number" is used to help uniquely identity the fiscal receipt - it starts at 1 at the beginning of each day.

as explained here:

Pravilnici
Pravilnik o konturi i bitmapi fiskalnog loga, izgledu fiskalnih dokumenata i značenju pojedinih podataka sadržanih u fiskalnim dokumentima

("Službeni glasnik RS" br. 140/04)

Član 1.

Ovim pravilnikom uređuju se konture i bitmape fiskalnog loga iz člana 2 stav 8 Zakona o fiskalnim kasama ("Službeni glasnik RS", broj 135/2004 - u daljem tekstu: Zakon), izgled fiskalnih dokumenata i značenje pojedinih podataka sadržanih u fiskalnim dokumentima iz čl. 12, 13, 14 i 15 Zakona.

1. Konture i bitmape fiskalnog loga fiskalne kase

Član 2.

Konture i bitmape fiskalnog loga u obliku propisanom članom 2 stav 8 Zakona, odštampane su uz ovaj pravilnik i čine njegov sastavni deo (Prilog 1 - Fiskalni logo i Prilog 2 - Fiskalni logo isključivo za fiskalne kase sa mehanički zadatim proredom štampača).


....

Redni broj fiskalnog isečka je šestocifreni broj koji se prilikom prvog početka rada fiskalne kase postavlja na vrednost jedan (1), a uvećava se za jedan prilikom svakog štampanja fiskalnog isečka. Brojač izdatih fiskalnih isečaka ciklično uzima vrednosti iz skupa brojeva {1, 2, 3,..., 999998, 999999} i štampa se u formatu "######N".

http://www.poreskauprava.gov.rs/sr/o-nama/pravilnici/169/pra...



https://www.proz.com/kudoz/serbian-to-english/finance-genera...

https://www.proz.com/kudoz/croatian-to-italian/law-general/6...

https://www.proz.com/kudoz/serbian-to-english/finance-genera...