Mar 24, 2004 08:52
20 yrs ago
Russian term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
бикс
Russian to Spanish
Medical
Medical (general)
Material necesario para un orfanato.
Gracias de antemano por cualquier ayuda.
Gracias de antemano por cualquier ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | recipiente para apositos (esterilizados) |
_Alena
|
Proposed translations
1 hr
Russian term (edited):
����
Selected
recipiente para apositos (esterilizados)
Del ruso al ingles en Multitran: dressing box, sterilizing dressing box, etc.
Del ingles al espanol en Eurodicautom: recipiente para apositos (con acento sobre la primera "o"):
Document 1
Subject Medicine (ME)
(1)
TERM sterile dressing box
Reference Customs Tariff Notex CCD 94.02
(1)
TERM recipiente para apositos esterilizados
Reference Arancel Aduanero Notex CCD 94.02
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 31 mins (2004-03-24 15:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
Çäåñü êàðòèíêà ñ áèêñîì: http://www.medec.ru/dimeda/88/88-152-08-179-59.jpg
Ñòåðèëèçàöèîííûå êîðîáêè (áèêñû)
Ñòåðèëèçàöèîííûå êîðîáêè (áèêñû), èçãîòîâëåííûå èç íåðæàâåþùåé íåìàãíèòíîé ñòàëè è ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ñòåðèëèçàöèè ïåðåâÿçî÷íîãî ìàòåðèàëà, êëàññèôèöèðóåòñÿ â òîâàðíîé ïîçèöèè 7326 ÒÍ ÂÝÄ ÑÍà â ñîîòâåòñòâèè ñ òåêñòîì äàííîé òîâàðíîé ïîçèöèè.
http://www.deklarant.ru/viewclas.php?id=224
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 51 mins (2004-03-24 15:44:30 GMT)
--------------------------------------------------
Cajas y tambores para esterilización (la imagen): http://usuarios.arnet.com.ar/faeta/cajasy.htm
Del ingles al espanol en Eurodicautom: recipiente para apositos (con acento sobre la primera "o"):
Document 1
Subject Medicine (ME)
(1)
TERM sterile dressing box
Reference Customs Tariff Notex CCD 94.02
(1)
TERM recipiente para apositos esterilizados
Reference Arancel Aduanero Notex CCD 94.02
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 31 mins (2004-03-24 15:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
Çäåñü êàðòèíêà ñ áèêñîì: http://www.medec.ru/dimeda/88/88-152-08-179-59.jpg
Ñòåðèëèçàöèîííûå êîðîáêè (áèêñû)
Ñòåðèëèçàöèîííûå êîðîáêè (áèêñû), èçãîòîâëåííûå èç íåðæàâåþùåé íåìàãíèòíîé ñòàëè è ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ñòåðèëèçàöèè ïåðåâÿçî÷íîãî ìàòåðèàëà, êëàññèôèöèðóåòñÿ â òîâàðíîé ïîçèöèè 7326 ÒÍ ÂÝÄ ÑÍà â ñîîòâåòñòâèè ñ òåêñòîì äàííîé òîâàðíîé ïîçèöèè.
http://www.deklarant.ru/viewclas.php?id=224
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 51 mins (2004-03-24 15:44:30 GMT)
--------------------------------------------------
Cajas y tambores para esterilización (la imagen): http://usuarios.arnet.com.ar/faeta/cajasy.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...