Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Инвестиционная оценка стратегических решений
Spanish translation:
Evaluación Financiera de Decisiones Estratégicas
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Nov 6, 2012 18:24
11 yrs ago
Russian term
Инвестиционная оценка стратегических решений
Russian to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Как лучше перевести название дисциплины в дипломе «Инвестиционная оценка стратегических решений»? Спасибо.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | Evaluación Financiera de Decisiones Estratégicas |
Lyubov Kucher
|
| 4 | evaluación/valoración del riesgo de inversión de decisiones estratégicas |
Vale T
|
Change log
Apr 10, 2014 12:59: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Evaluación Financiera de Decisiones Estratégicas
Один из возможных вариантов
http://www.aiu.edu/publications/student/spanish/evaluacion f...
Если дословный перевод, то получается "Evaluación de la inversión de Decisiones Estratégicas"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-11-06 19:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
Evaluación de la inversión colectiva: análisis comparativo de los fondos sociales frente a los fondos convencionales en Europa
Это тезис из Universidad de Cantabria http://www.tdx.cat/handle/10803/10594
http://www.aiu.edu/publications/student/spanish/evaluacion f...
Если дословный перевод, то получается "Evaluación de la inversión de Decisiones Estratégicas"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-11-06 19:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
Evaluación de la inversión colectiva: análisis comparativo de los fondos sociales frente a los fondos convencionales en Europa
Это тезис из Universidad de Cantabria http://www.tdx.cat/handle/10803/10594
Peer comment(s):
| agree |
María Perales
0 min
|
|
María, muchas gracias!
|
|
| agree |
Luisa Veyán Santana
55 mins
|
|
!Luisa, muchas gracias!
|
|
| agree |
Tatiana Voloshchuk
4 hrs
|
|
Tatiana, muchas gracias!
|
|
| agree |
Maria Popova
15 hrs
|
|
Мария, огромное спасибо!
|
|
| agree |
Guadalupe Cáceres (X)
15 hrs
|
|
!Guadalupe, muchas gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
evaluación/valoración del riesgo de inversión de decisiones estratégicas
Creo que es más una variante posible también: evaluación de decisiones de inversión estratégicas
Discussion