Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Объемный образец
German translation:
räumliches Muster
Russian term
Germany
Native in: Croatian 
, Bosnian
Works in: Bosnian to German, German to Bosnian, Croatian to German, and 1 more.
Объемный образец
| 5 +2 | räumliches Muster |
Andrej Lebedew
|
| 4 +3 | 3D-Muster |
Yuri Dubrov
|
| 2 | voluminös, volumetrisch |
Larissa Ershova
|
Feb 16, 2010 07:47: Andrej Lebedew Created KOG entry
Proposed translations
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
räumliches Muster
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
3D-Muster
Optische Illusion - 3d-Muster in Räumen. Eine tolle Alternative zur weißen Rauhfasertapete. Diese Räume wurden so mit geometrisches Muster bemalt, ...
www.apfel-herz.de/index.php?/...3d-Muster... - Сохранено в кэше - Похожие
3D Muster - [ Перевести эту страницу ]Bibliothek mit 3d Mustern von Texturen, Ausstattungsobjekten und Materialien für den Einsatz in 3D Visualisierungen. Durch Angabe der ID können Sie Ihrer ...
www.epromod.de/3d-muster -
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2010-02-12 12:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
kann auch Raummuster sein
+++++++++++++++++++++++
Mehr Kontext noetig
| agree |
tschingite
15 mins
|
|
Danke
|
|
| agree |
Avstriak
54 mins
|
|
Danke
|
|
| agree |
Larissa Ershova
1 hr
|
|
Danke
|
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
voluminös, volumetrisch
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2010-02-12 12:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
Wenn es eher um Geometrie des Musters geht,
dann passen zwei Varianten:
1. die von Yuri - "dreidimensional"
2. noch eine, die nicht so modern klingt - "räumlich"
Broschüre räumliche Geometrie Endfassung
Es gibt ebene und räumliche Figuren. Zu den räumlichen Figuren gehören die geometrischen Körper. Im Mathematikunterricht werden als Figuren meist die ...
web.math.uni-rostock.de/~sill/.../SWK_raeumliche_Geometrie.pdf
Discussion