Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Коровья губчатая энцефалопатия
German translation:
Bovine spongiforme Enzephalopathie
Added to glossary by
Jarema
Jul 1, 2010 06:31
13 yrs ago
Russian term
Коровья губчатая энцефалопатия
Russian to German
Medical
Livestock / Animal Husbandry
-
Proposed translations
(German)
4 +3 | bovine spongiforme Enzephalopathie | Jarema |
Change log
Jul 2, 2010 10:19: Jarema Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
bovine spongiforme Enzephalopathie
bovine spongiforme Enzephalopathie
oder Rinderwahn
Bovine spongiforme Enzephalopathie (BSE), zu deutsch etwa „die schwammartige Gehirnkrankheit der Rinder“ oder umgangssprachlich auch Rinderwahn genannt, ist eine Tierseuche. Die tödliche Erkrankung des Gehirns vor allem bei Hausrindern wird vermutlich durch Prionen (atypische Eiweißkörper) verursacht, was jedoch bislang nicht sicher bewiesen werden konnte und wogegen sich 2007 auch erneute Zweifel ergaben [1][2].
oder Rinderwahn
Bovine spongiforme Enzephalopathie (BSE), zu deutsch etwa „die schwammartige Gehirnkrankheit der Rinder“ oder umgangssprachlich auch Rinderwahn genannt, ist eine Tierseuche. Die tödliche Erkrankung des Gehirns vor allem bei Hausrindern wird vermutlich durch Prionen (atypische Eiweißkörper) verursacht, was jedoch bislang nicht sicher bewiesen werden konnte und wogegen sich 2007 auch erneute Zweifel ergaben [1][2].
Reference:
Note from asker:
А если у меня перед bovine spongiforme Enzephalopathie стоит предлог "zu", то как слово изменять в соответствии с падежом, подскажите, пожалуйста! |
Peer comment(s):
agree |
oholla
1 min
|
Danke.
|
|
agree |
Yaroslava Tymoshchuk
1 hr
|
Спасибо.
|
|
agree |
tschingite
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion