Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
имущество в натуре
German translation:
in Sachwerten
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Jun 18, 2006 08:17
18 yrs ago
Russian term
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
выдать в натуре имущество
Russian to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
При этом Общество обязано выплатить исключенному участнику Общества действительную стоимость его доли, которая определяется по данным бухгалтерской отчетности Общества за последний отчетный период, предшествующий дате вступления в силу решение суда об исключении, или с согласия исключенного участника выдать ему ++ в натуре++ имущество такой стоимости.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | in Sachwerten |
Dr. Elena Franzreb
|
Proposed translations
+2
38 mins
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
in Sachwerten
GmbH - GründungDie Einlage kann in bar oder in Sachwerten erbracht werden. ... Bei Gründung einer Einmann-GmbH muß der Einmann-Gesellschafter vor der Anmeldung nicht nur ...
www.finanzxl.de/lexikon/GmbH_Gruendung.html - 45k - Im Cache - Ähnliche Seiten
www.finanzxl.de/lexikon/GmbH_Gruendung.html - 45k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...