Glossary entry

Russian term or phrase:

система накопительных бонусов

German translation:

Bonuspunkte-System

Added to glossary by Yuri Dubrov
May 13, 2005 07:13
19 yrs ago
Russian term

система накопительных бонусов

Russian to German Law/Patents Law: Contract(s)
договор аренды автомобиля.

указывается как позиция.

System der Speicherbonusse или einfach Bonussystem?
Proposed translations (German)
4 +2 Bonuspunkte-System

Discussion

Non-ProZ.com May 13, 2005:
�� Steffen: danke :)
Steffen Pollex (X) May 13, 2005:
"Speicherbonusse" auf keinen Fall. Das gibt's in Deutsch gar nicht. "Bonussystem" ist ok. In Deutsch ist es unwichtig ob sie "nakopitel'nye" sind.

Proposed translations

+2
20 mins
Selected

Bonuspunkte-System

òóò ïîíÿòíî
íàáèðàåøü î÷êè -- ïîëó÷àåøü áîëüøå ñêèäêè
Peer comment(s):

agree Taranichev
2 hrs
Danke
agree Kai Zimmermann
4 hrs
Danke
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search