Verfahrenstechniker

--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2007-09-20 19:54:45 GMT)
--------------------------------------------------

Lingvo, словарь общей лексики: Verfahrenstechniker - (техник-)технолог

--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2007-09-20 20:21:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rabotka.ru/infoworker/0263.php

Техник-технолог

1. Общая характеристика профессии

Лицо, обеспечивающее проведение технологического процесса на производстве.

2. Должностные обязанности

Анализирует и контролирует качество сырья, материалов, готовой продукции, проводит необходимые технологические расчеты и оформляет техническую документацию, выявляет причины брака продукции, разрабатывает меры по его предупреждению и ликвидации, осуществляет контроль за соблюдением правил ТБ.

http://de.wikipedia.org/wiki/Verfahrenstechnik

Verfahrenstechnik bezeichnet die Umsetzung aller Prozesse in Technik und Wirtschaft, in denen aus einem Rohmaterial ein Produkt geschaffen wird.