Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
схема подготовки газ
German translation:
Konditionierung
Added to glossary by
orbis
Jul 5, 2005 15:36
18 yrs ago
Russian term
схема подготовки газа и конденсата
Russian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Речь идет о плане работ по разработке месторождения... Есть какой-то специальный термин?
Спасибо за помощь!
Спасибо за помощь!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Konditionierung |
Jarema
|
Proposed translations
+2
4 mins
Russian term (edited):
���� ���������� ���� � ����������
Selected
Konditionierung
Ïîäãîòîâêà ist hier Konditionierung. Und ein Schema ist eben ein Schema.
EnBW AG: Gasdurchleitung - GlossarÜbernahmestele der zum Transport bestimmten Menge Erdgas durch EnBW Gas GmbH. ... Eine Anpassung (Konditionierung) bei abweichender Gasqualität des vom ...
www.enbw.com/content/de/ netznutzer/gas/glossar/index.jsp
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-05 15:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
Anpassung wuerde ich nicht schreiben. Es ist einfach eine Beschreibung.
AIR LIQUIDE - Wasserstoffanlagen - Unser EquipmentDabei wird in der ersten Stufe, der Rohgas-Konditionierung, das Erdgas mit Wasserstoff angereichert. Bevor es der nächsten Stufe, der Entschwefelung, ...
www.airliquide.de/loesungen/ produkte/equipment/erzeugung/ee-hyco.html - 30k
[PDF] Verbändevereinbarung zum Netzzugang bei Erdgas (VV Erdgas II ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
tragsbasis (NTPA) von Erdgas zu konkretisieren nach Maßgabe der Richtlinie betref- ... Konditionierung des nicht kompatiblen Erdgases durch Zumischung von Z ...
www.vku.de/vku/themen/gas/gas_2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-05 15:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
Man koennte noch Aufbereitung schreiben. Aber meiner Meinung nach passt Konditionierung besser.
EnBW AG: Gasdurchleitung - GlossarÜbernahmestele der zum Transport bestimmten Menge Erdgas durch EnBW Gas GmbH. ... Eine Anpassung (Konditionierung) bei abweichender Gasqualität des vom ...
www.enbw.com/content/de/ netznutzer/gas/glossar/index.jsp
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-05 15:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
Anpassung wuerde ich nicht schreiben. Es ist einfach eine Beschreibung.
AIR LIQUIDE - Wasserstoffanlagen - Unser EquipmentDabei wird in der ersten Stufe, der Rohgas-Konditionierung, das Erdgas mit Wasserstoff angereichert. Bevor es der nächsten Stufe, der Entschwefelung, ...
www.airliquide.de/loesungen/ produkte/equipment/erzeugung/ee-hyco.html - 30k
[PDF] Verbändevereinbarung zum Netzzugang bei Erdgas (VV Erdgas II ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
tragsbasis (NTPA) von Erdgas zu konkretisieren nach Maßgabe der Richtlinie betref- ... Konditionierung des nicht kompatiblen Erdgases durch Zumischung von Z ...
www.vku.de/vku/themen/gas/gas_2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-05 15:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
Man koennte noch Aufbereitung schreiben. Aber meiner Meinung nach passt Konditionierung besser.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe! "
Something went wrong...