Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
система международного дорожного проезда
English translation:
internationally accepted/established system of transportation
Added to glossary by
Tatiana Grehan
Dec 11, 2014 19:34
9 yrs ago
Russian term
система международного дорожного проезда
Russian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
В стране зарегистрировано порядка 1500 транспортных компаний, с парком более 12 тысячи транспортных средств, из которых только 4 тысячи, представленные 125 компаниями, работают по системе международного дорожного проезда.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | cм. |
Tatiana Grehan
|
| 3 | international road traffic system |
Alexandra Smirnova
|
Change log
Dec 11, 2014 20:25: Alexander Konosov changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Dec 22, 2014 19:18: Tatiana Grehan Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
cм.
Я бы немного перефразировала: "... of which only four thousand, represented by 125 companies, operate based on internationally accepted/established system of transportation".
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Alexandra Smirnova
Native in Russian
13+ years in EN-RU and DE-RU translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
international road traffic system
international road traffic system
Something went wrong...