Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
неспортивное поведение
English translation:
unsportsmanlike conduct
Added to glossary by
zmejka
May 11, 2006 19:54
18 yrs ago
Russian term
неспортивное поведение
Russian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
За неспортивное поведение оба игрока удаляются на скамейку штрафников.
*
есть ли какой-то штамп?
*
есть ли какой-то штамп?
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | unsportsmanlike conduct |
GaryG
|
| 4 | unsporty behaviour |
diana bb
|
| 3 | foul play |
Arkadi Burkov
|
Proposed translations
+10
2 mins
Selected
unsportsmanlike conduct
That's how we say it and how the penalty is described in the US
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, Gary! )
thanks, everyone. "
4 mins
foul play
foul play (as opposed to fair play)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-05-11 20:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
had Nigel Quashie dismissed for foul play on 54 minutes. ... "We had stubborn defending, played good football and Jimmy-Floyd Hasselbaink and Yakubu ...
news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/4726996.stm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-05-11 20:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
had Nigel Quashie dismissed for foul play on 54 minutes. ... "We had stubborn defending, played good football and Jimmy-Floyd Hasselbaink and Yakubu ...
news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/4726996.stm
15 mins
unsporty behaviour
unfair and unsporty behaviour
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2006-05-11 20:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
...due to his unsporty behaviour Bystoel was disqualified by his trainer for a period of a month. He came back to the A-team in a truly great style, after scoring several top results in CoC.
http://skijumpingworld.com/index.php?show=athletes&action=pr...
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2006-05-11 20:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
...due to his unsporty behaviour Bystoel was disqualified by his trainer for a period of a month. He came back to the A-team in a truly great style, after scoring several top results in CoC.
http://skijumpingworld.com/index.php?show=athletes&action=pr...
Something went wrong...