Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Порода породно-материального уклона №2 (ПМУ№2)
English translation:
rock of /(from) rocky gradient
Added to glossary by
Сергей Лузан
Feb 22, 2006 07:02
18 yrs ago
Russian term
Порода породно-материального уклона №2 (ПМУ№2)
Russian to English
Other
Mining & Minerals / Gems
Aluminium production
Звено проходчиков производило уборку породы из породно-материального уклона № 2 (ПМУ№2)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | rock of (from) rocky grade/ (slope/ gradient) |
Сергей Лузан
|
Change log
Feb 22, 2006 07:06: Mikhail Yanchenko changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+1
54 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
rock of (from) rocky grade/ (slope/ gradient)
Just check google.com images - what fits context the best.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-02-22 07:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
gradient seems the best so far -
Re.: English-Russian Dictionary of Geology, aprox 52 000 words, ISBN 5-88721-030-3
Russian English Dictionary of Geology. ISBN 5-88721-114-8
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2006-02-22 08:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&a=ShowTranslations&s=������&L1=2...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-02-22 08:02:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://lingvo.yandex.ru/en?text=порода материального уклона&...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-22 13:51:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, nadjjaa!
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-02-22 07:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
gradient seems the best so far -
Re.: English-Russian Dictionary of Geology, aprox 52 000 words, ISBN 5-88721-030-3
Russian English Dictionary of Geology. ISBN 5-88721-114-8
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2006-02-22 08:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&a=ShowTranslations&s=������&L1=2...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-02-22 08:02:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://lingvo.yandex.ru/en?text=порода материального уклона&...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-22 13:51:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, nadjjaa!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...