Glossary entry

Russian term or phrase:

внелегечный туберкулез

English translation:

extrapulmonary tuberculosis

Added to glossary by Levan Namoradze
Jun 11, 2006 12:36
18 yrs ago
Russian term

внелегечный туберкулез

Russian to English Medical Medical: Health Care
Признаюсь, я не медик. Но суть такова: лечебный курс проводится для пациентов с туберкулезом легких и внелегечным туберкулезом(???).

Discussion

Levan Namoradze (asker) Jun 11, 2006:
Maksym Nevzorov Видать, делать вам нечего... Ну-ну ((c) Ухудшанский).
Maksym Nevzorov Jun 11, 2006:
Также вместо "легочной туберкулез" (а не легечный) красивее писать "туберкулез легких". Если, конечно, Вам важно, как правильно по-русски.
Maksym Nevzorov Jun 11, 2006:
"внелегочной". седьмая буква - "о", а не "е".
Levan Namoradze (asker) Jun 11, 2006:
"легечный туберкулез", это "pulmonary tuberculosis". А вот "внелегечный туберкулез" - "ex-pulmonary tuberculosis"? Что то не то...

Proposed translations

5 mins
Selected

extrapulmonary tuberculosis

extrapulmonary tuberculosis
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to all! According to my e-mail account, Maya's answer was 3 seconds earlier, than Gary's answer. :-)"
+2
5 mins

extrapulmonary tuberculosis

extra=outside
Peer comment(s):

agree Maya Gorgoshidze
0 min
agree Jack slep
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search