!

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-01-07 16:01:32 GMT)
--------------------------------------------------

Поток - скорее всего - отток (outflow).

impaired venous outflow/drainage can be seen bilaterally

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-01-07 15:58:37 GMT)
--------------------------------------------------

поток should read as отток

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-01-07 16:00:27 GMT)
--------------------------------------------------

or venous return

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-01-07 16:07:21 GMT)
--------------------------------------------------

Думаю, термин *venous outflow/drainage* будет предпочтительнее.
Cerebral venous drainage
The venous drainage of the cerebrum can be separated into two subdivisions: superficial and deep. The superficial system is composed of dural venous sinuses, which have wall composed of dura mater as opposed to a traditional vein. The dural sinuses are, therefore located on the surface of the cerebrum. The most prominent of these sinuses is the Superior sagittal sinus which flows in the sagittal plane under the midline of the cerebral vault, posteriorly and inferiorly to the torcula, forming the Confluence of sinuses, where the superficial drainage joins with the sinus the primarily drains the deep venous system. From here, two transverse sinuses bifurcate and travel laterally and inferiorly in an S-shaped curve that form the sigmoid sinuses which go on to form the two jugular veins. In the neck, the jugular veins parallel the upward course of the carotid arteries and drain blood into the vena cava. The deep venous drainage is primarily composed of traditional veins inside the deep structures of the brain, which join behind the midbrain to form the Vein of Galen. This vein merges with the Inferior sagittal sinus to form the Straight sinus which then joins the superficial venous system mentioned above at the Confluence of sinuses.



--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-01-07 16:08:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Cerebral_circulation

or
hindered cerebral venous outflow

раз он общий, то есть с двух сторон, то
as a whole

variant