Feb 4, 2015 13:49
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
На заседании... с докладом выступает
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
На заседании Государственной Думы при рассмотрении вопроса о ратификации международного договора с докладом выступает полномочный представитель Президента Российской Федерации в Федеральном Собрании.
A meeting of the State Duma considering the issue concerning... shall hear a report by...?
A meeting of the State Duma considering the issue concerning... shall hear a report by...?
Proposed translations
(English)
| 3 | see explanation |
Sam Pinson
|
| 4 +3 | порядок слов изменить и все, см. ниже |
Irina Kuzminskaya
|
Change log
Feb 4, 2015 13:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 hrs
Sam Pinson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
ATA and SDL Trados Certified, IT, legal
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
231
Selected
see explanation
At a meeting of the State Duma, the Russian President's authorized representative in the Federal Assembly reports during consideration of the question of an/the international treaty's ratification.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Sam!"
+3
29 mins
Irina Kuzminskaya
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
20 yrs of medical and legal translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
порядок слов изменить и все, см. ниже
The envoy from the President of the Russian Federation at the Federal Assembly will deliver a report at...
Peer comment(s):
| agree |
Eugene Samsonov
54 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Oleksiy Markunin
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
cyhul
13 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...