Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ДЗК
English translation:
дочерние и зависимые компании = subsidiaries and affiliates
Added to glossary by
Alexey Suspitsyn
Dec 4, 2012 08:03
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
ДЗК
Russian to English
Other
Business/Commerce (general)
Поручить Генеральному директору в срок до хххххх года инициировать организационные изменения ЗАО «хххххх» и его *ДЗК* на основании Приложения №_ с учетом поступивших замечаний.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | дочерние и зависимые компании = subsidiaries and affiliates |
Alexey Suspitsyn
|
| 4 +2 | subsidiary and affiliated companies |
Pham Xuan Thanh
|
Change log
Dec 4, 2012 08:16: Valery Kaminski changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Dec 4, 2012 09:09: Natalie changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Business/Commerce (general)"
Dec 9, 2012 15:18: Alexey Suspitsyn Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Alexey Suspitsyn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
EnRu: Financial, IT and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
дочерние и зависимые компании = subsidiaries and affiliates
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+2
2 hrs
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
subsidiary and affiliated companies
ДЗК = дочерняя и зависимая компания
Subsidiary company:
a company that is completely controlled by another company
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=subsidiary comp...
a subsidiary or daughter company, in business matters, is a company that is completely or partly owned and partly or wholly controlled by another company that owns more than half of the subsidiary's stock.[2][3] The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company. In some cases it is a government or state-owned enterprise. The controlling entity is called its parent company, parent, or holding company
http://en.wikipedia.org/wiki/Affiliated_company
Affiliated company:
a company that is either directly or indirectly controlled and/or owned by another firm or holding company.
http://www.think-energy.net/naturalgas_terms.htm
Subsidiary company:
a company that is completely controlled by another company
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=subsidiary comp...
a subsidiary or daughter company, in business matters, is a company that is completely or partly owned and partly or wholly controlled by another company that owns more than half of the subsidiary's stock.[2][3] The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company. In some cases it is a government or state-owned enterprise. The controlling entity is called its parent company, parent, or holding company
http://en.wikipedia.org/wiki/Affiliated_company
Affiliated company:
a company that is either directly or indirectly controlled and/or owned by another firm or holding company.
http://www.think-energy.net/naturalgas_terms.htm
Something went wrong...