Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
АГЕНТСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
English translation:
agency agreement
Added to glossary by
Ia Dzamashvili
Jan 21, 2011 03:24
13 yrs ago
Russian term
АГЕНТСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
contract
АГЕНТСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ is translated in the reference documentation as "SINGLE TRANSACTION AGENCY AGREEMENT" Is it correct. When I google the whole phrase in English, it does not give me any results. I think "single translaction" should not be there.
Настоящее Агентское Соглашение (в дальнейшем именуемое “Соглашение”) заключается с настоящего дня 15.10. 2009 года (“Дата вступления в силу”) между.....
This Single Transaction Agency Agreement (hereafter referred to as the "Agreement") is made as of this day of 15.10.2009 (the "Effective Date") between /....
Настоящее Агентское Соглашение (в дальнейшем именуемое “Соглашение”) заключается с настоящего дня 15.10. 2009 года (“Дата вступления в силу”) между.....
This Single Transaction Agency Agreement (hereafter referred to as the "Agreement") is made as of this day of 15.10.2009 (the "Effective Date") between /....
Proposed translations
(English)
4 +7 | agency agreement | Alexander Ryshow |
Proposed translations
+7
38 mins
Selected
agency agreement
Peer comment(s):
agree |
cyhul
48 mins
|
Спасибо за поддержку!
|
|
agree |
Vadim Kadyrov
2 hrs
|
Спасибо за поддержку!
|
|
agree |
Jack Doughty
2 hrs
|
Спасибо за поддержку!
|
|
agree |
Denis Shepelev
4 hrs
|
Спасибо за поддержку!
|
|
agree |
Yuri Larin
5 hrs
|
Спасибо за поддержку!
|
|
agree |
Ravindra Godbole
7 hrs
|
Спасибо за поддержку!
|
|
agree |
Tatyana Kovalenko
2 days 8 hrs
|
Спасибо за поддержку!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
SINGLE AGENCY AGREEMENT
http://tinyurl.com/6kprqbt
http://www.google.ru/url?sa=t&source=web&cd=10&ved=0CGUQFjAJ...
http://www.google.ru/url?sa=t&source=web&cd=11&ved=0CBoQFjAA...
Опять же, глоссарий.ру:
Агентское соглашение. Agent's contract; Agency agreement
http://www.google.ru/url?sa=t&source=web&cd=15&ved=0CDYQFjAE...