Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
aparat de reazem
English translation:
bearings, bearing block
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Jun 28, 2014 21:35
9 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
aparat de reazem
Romanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Inainte de montare vor fi verificate cotele banchetelor cuzinetilor si suprafata acestora.
Pentru a fi in conformitate cu cerintele acestei specificatii, antreprenorul va furniza documentatia suport privind testele si performanţele aparatelor de reazem cuprinzand:
- denumirea sistemului
- descrierea materialelor
- cerinte pentru depozitare
- metode de reparare
- durata de viata prognozata
- certificatul de garantie pentru produs
Pentru a fi in conformitate cu cerintele acestei specificatii, antreprenorul va furniza documentatia suport privind testele si performanţele aparatelor de reazem cuprinzand:
- denumirea sistemului
- descrierea materialelor
- cerinte pentru depozitare
- metode de reparare
- durata de viata prognozata
- certificatul de garantie pentru produs
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | bearings |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+1
6 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Romanian term (edited):
aparate de reazem
Selected
bearings
http://ro.linguee.com/română-engleză/search?source=auto&quer...
Aparate de reazem pentru structuri – Partea 7: Aparate de reazem sferice şi cilindrice din PTFE EN 1337-7:2000 eur-lex.europa.eu
Structural bearings — Part 7: Spherical and cylindrical PTFE bearings EN 1337-7:2000 eur-lex.europa.eu
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-06-28 21:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
Romanian term or phrase: aparate de reazem din neopren armat
English translation: reinforced neoprene bearing blocks
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/construction_c...
Aparate de reazem pentru structuri – Partea 7: Aparate de reazem sferice şi cilindrice din PTFE EN 1337-7:2000 eur-lex.europa.eu
Structural bearings — Part 7: Spherical and cylindrical PTFE bearings EN 1337-7:2000 eur-lex.europa.eu
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-06-28 21:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
Romanian term or phrase: aparate de reazem din neopren armat
English translation: reinforced neoprene bearing blocks
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/construction_c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...