Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
GINGADO
Spanish translation:
dinamismo
Added to glossary by
Elisabete Coutinho
Jun 8, 2007 08:34
17 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
GINGADO
Portuguese to Spanish
Other
Other
Están hablando de Brasil, de forma general:
"Para entender como isso é possível, basta juntar tudo o que foi falado no primeiro parágrafo deste texto em um caldeirão gigante, cozinhar lentamente e, pronto, temos uma farta porção de criatividade e GINGADO para criar soluções rápidas e de ótima qualidade."
"Para entender como isso é possível, basta juntar tudo o que foi falado no primeiro parágrafo deste texto em um caldeirão gigante, cozinhar lentamente e, pronto, temos uma farta porção de criatividade e GINGADO para criar soluções rápidas e de ótima qualidade."
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | dinamismo |
Elisabete Coutinho
![]() |
4 | ritmo |
Ana Gomez Lopez
![]() |
Change log
Jun 8, 2007 11:28: Elisabete Coutinho changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/119525">Virginia Sádaba's</a> old entry - "GINGADO"" to ""dinamismo""
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
dinamismo
Me parece que el sentido es de movimiento, balanceo, dinamismo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Buena respuesta.
Graicas"
2 days 11 hrs
ritmo
el ritmo brasileño
Something went wrong...