Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
GINGADO
Spanish translation:
dinamismo
Portuguese term
Reliable and fast
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, English to Spanish
GINGADO
"Para entender como isso é possível, basta juntar tudo o que foi falado no primeiro parágrafo deste texto em um caldeirão gigante, cozinhar lentamente e, pronto, temos uma farta porção de criatividade e GINGADO para criar soluções rápidas e de ótima qualidade."
| 3 +1 | dinamismo |
Elisabete Coutinho
|
| 4 | ritmo |
Ana Gomez Lopez
|
Jun 8, 2007 11:28: Elisabete Coutinho changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/119525">Virginia Sádaba's</a> old entry - "GINGADO"" to ""dinamismo""
Proposed translations
Spain
Translation, Copywriting & Transcreation
Native in: Portuguese (Variants: Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal) 
, Spanish (Variants: Honduran, Standard-Spain, Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Latin American, Rioplatense, Peruvian, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Argentine, Nicaraguan, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Cuban, Paraguayan, Mexican)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Catalan to Portuguese, and 4 more.
dinamismo
Spain
Responsible and Profesional
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...