Glossary entry (derived from question below)
Jul 15, 2011 20:30
12 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
friso
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
diseño de tapas
Tampa com friso ouro: http://www.gppharma.com.br/pote-fundo-falso-ix
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | filete |
Berenice Font
|
| 4 +1 | borde |
Elcio Carillo
|
Change log
Jul 30, 2011 03:37: Berenice Font Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Berenice Font
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
ES Marketing & IT Transcreator-Reviewer
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
filete
Encontré en priberam se puede traducir como filete, frisa, e incluso ornamento. Al parecer en la fotografía que nos compartes es algo así.
la rae define filete como una línea o lista fina que sirve de adorno.
"Tapa con filete dorado"
la rae define filete como una línea o lista fina que sirve de adorno.
"Tapa con filete dorado"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...