Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cabineiro
Spanish translation:
ascensorista
Added to glossary by
rhandler
May 12, 2005 21:37
19 yrs ago
Portuguese term
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
cabineiro
Portuguese to Spanish
Social Sciences
Construction / Civil Engineering
En un manual de un elevador.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | ascensorista |
rhandler
|
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
ascensorista
Es la persona que maneja el ascensor, vea:
Roberto el ascensorista
... Roberto es el ascensorista del edificio, quinto curso del bachillerato humanístico en el ... hija de un Gerente de Banco, y el apenas un ascensorista. ...
www.staff.uni-mainz.de/lustig/guarani/lit/roberto.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-05-12 22:48:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
En portugués se dice igual: ascensorista.
Roberto el ascensorista
... Roberto es el ascensorista del edificio, quinto curso del bachillerato humanístico en el ... hija de un Gerente de Banco, y el apenas un ascensorista. ...
www.staff.uni-mainz.de/lustig/guarani/lit/roberto.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-05-12 22:48:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
En portugués se dice igual: ascensorista.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, rhandler :)"
Something went wrong...